Let me tell you, the hype for Arlecchino's arrival in Genshin Impact back in 2026 wasn't just about her killer design or those pyro-infused scythe skills—oh no. The real magic, the soul of the character, was whispered into existence by four incredible artists across the globe. I'm not just a player; I was there on day one of version 4.6, and hearing her speak for the first time was like witnessing a symphony conducted in four-part harmony. Each voice actor didn't just read lines; they breathed a unique, terrifying life into the 'Knave.' It was art, pure and simple.
🎭 The English Enigma: Erin Yvette
When Arlecchino first fixed me with that cold stare and Erin Yvette's voice sliced through the air, I knew this was no ordinary Harbinger. Her voice isn't just heard; it happens to you. It's got this... smoky, calculated elegance, like a velvet glove hiding a razor blade. Yvette didn't just voice a character; she built a persona from the ground up. Just listen to her delivery—every pause is a threat, every inflection a hidden agenda. It's no wonder she's the voice behind legends.
Notable Roles That Shaped Her Craft:
| Role | Project | Vibe Check |
|---|---|---|
| Yoko Hiromine | Shin Megami Tensei V: Vengeance | Badass demon summoner, 'nuff said. |
| Nightingale & Summer | Path to Nowhere | Master of duality—healer and hunter. |
| Lynx | Fortnite | Bringing strategy to the battle royale chaos. |
Talk about range! From the haunting depths of Millennium Actress to the sci-fi frontiers of Tower of Fantasy, Yvette's portfolio is a masterclass in versatility. When she took on Arlecchino, she fused all that experience into a performance that's both chilling and utterly captivating. You don't just follow her orders; you're mesmerized by them.
🇯🇵 The Japanese Jewel: Mori Nanako
Switching to the Japanese dub is like meeting a different, yet equally fascinating, version of the Knave. Mori Nanako's performance is a delicate dance of power and poise. Her Arlecchino speaks with a refined, almost melodic quality that makes her sharpest commands sound like poetry. There's an ancient, regal authority in her tone, as if she's commanded armies for centuries.
Where You've Heard That Royal Bearing Before:
-
Prince of Lanling in Fate/Grand Order: Noble and enigmatic.
-
Madama Butterfly in Bayonetta 3: A demon of immense power and grace.
-
Dur-nar in Arknights: A steadfast defender with a heart of gold (well, mostly).
Nanako has this incredible ability to inject a deep, historical weight into her characters. Listening to her as Arlecchino, you get the sense of immense age and cunning—like she's playing 4D chess while everyone else is checkers. It's a performance that lingers in your mind long after you log off.
🇰🇷 The Korean Powerhouse: Lee Myung-hee
Buckle up, because Lee Myung-hee's Korean portrayal of Arlecchino is an absolute force of nature. If the other versions are a calculated burn, Myung-hee's is a roaring blaze. Her voice carries a raw, commanding energy that hits you right in the chest. It's bold, it's confident, and it leaves zero room for argument. You can feel the authority. Honestly, it gives me chills every time.
A Legacy of Iconic Voices:
-
Boa Hancock in One Piece: The epitome of arrogant beauty and power.
-
Lady Nagant in My Hero Academia: A complex sniper with a tragic edge.
-
Pride in Fullmetal Alchemist: Brotherhood: Pure, sinister ambition given voice.
From the flamboyant Black Star in Soul Eater to the maternal Grandeeney in Fairy Tail, Myung-hee's range is staggering. She channels all that experience into an Arlecchino that feels immensely powerful and dangerously charismatic. It's the kind of performance that makes you want to pledge your allegiance on the spot, no questions asked.
🇨🇳 The Chinese Maestro: Huang Ying
Now, Huang Ying's approach? That's where things get really interesting. She's not just a voice actress; she's a celebrated voice director. This means her Arlecchino isn't just performed—it's meticulously crafted and directed from the inside out. Her delivery is layered, intelligent, and possesses a chilling, analytical calm. It’s the voice of a master strategist who has already thought ten steps ahead.
A Director's Portfolio of Depth:
-
Chameleon, Che, & Joan in Path to Nowhere: Showcasing incredible vocal shape-shifting.
-
Gladiia in Arknights: The calm, commanding leader of the Abyssal Hunters.
-
Ada Wong in Resident Evil 2: Remake: Bringing slick, mysterious allure to a classic.
Huang Ying embodies the pinnacle of the Chinese dubbing industry. Voicing Lilith in Diablo III and bringing Elena to life in Dragon Nest requires a profound understanding of character essence, which she pours into Arlecchino. The result is a portrayal that feels profoundly intelligent and in complete control—a true maestro at work.
🎶 The Symphony of the Knave
So, what's the verdict after all this time? Having lived with Arlecchino in my party since her debut, I can say this: HoYoverse didn't just cast four voice actors; they curated a quartet. Each performer brings a distinct color to the tapestry of the character:
-
Erin Yvette gives us the Calculated Schemer.
-
Mori Nanako embodies the Regal Archon.
-
Lee Myung-hee roars as the Unbridled Force.
-
Huang Ying masterminds the Strategic Genius.
Together, they don't just translate lines. They build a multidimensional legend. Playing through her story quests in different dubs isn't a repetition; it's a revelation, offering new shades of her personality each time. It's a testament to the global, collaborative art of game development. These four incredible artists, from four corners of the world, took a collection of pixels and code and gave it a soul—a soul that commands, intrigues, and utterly dominates the stage of Teyvat. And honestly? We, the players, are just lucky to be in the audience. Now, if you'll excuse me, I have some... directives from the Knave herself to carry out. No further questions!